Dim Sum Palace Long Island City Menu

Dumplings & Buns餃子・包點

• Black Truffle Shrimp Dumplings黑松露蝦餃
• Shrimp Dumpling with Mayo沙汁鮮蝦餃
• Shrimp DumplingPopular蝦餃
• Seafood Peashoot Dumpling海鮮豆苗餃
• Taro, Cilantro & Pork Dumpling香茜芋粒餃
• Shredded Roast Duck Dumpling鴨絲餃
• Chicken Dumpling雞肉餃
• Pork and Chive Dumpling京都餃
• Shrimp & Chives Sausage Dumpling韭菜鮮蝦餃
• Shumai (Shrimp & Pork)Popular燒賣皇
• Seafood Shumai海鮮燒賣
• Chiu Chow Dumplings with Peanut潮州粉果
• Buddha Delight Dumpling羅漢齋餃
• Bamboo Shoot Dumpling竹笙餃
• Szechuan Spicy Fresh Mushroom Dumpling川辣香菇餃
• Shanghai Juicy Pork BunPopular上海小籠包
• Crabmeat Juicy Pork Bun蟹粉小籠包
• Chicken Juicy Bun雞肉小籠包
• Black Truffle BBQ Pork Bun黑松露叉燒包
• BBQ Pork BunsPopular叉燒包
• Pork, Shrimp & Vegetable Bun鮮蝦菜肉包
• Taro Bun香芋包
• Sweet Egg Yolk Creamy Bun流沙包

Rice Noodle Rolls腸粉

• Egg & Cilantro Rice Noodle Roll芫茜蛋腸粉
• Shrimp Rice Noodle Roll蝦腸
• BBQ Pork Rice Noodle Roll叉燒腸
• Beef Rice Noodle Roll牛肉腸

Steamed Classics & Small Plates蒸點・小碟

• Spicy Cucumber涼拌黃瓜
• Beef Tripe牛百葉
• Steamed Spare Ribs with Olive SaucePopular欖汁蒸排骨
• Chicken Feet鳳爪
• Pork & Shrimp Bean Curd Skin RollPopular鮮竹卷
• Sticky Rice in Lotus Leaf with PorkPopular珍珠雞
• Szechuan Chili Wontons紅油抄手
• Honeycomb Tripe金錢肚
• Clams in Black Bean Sauce (Small)豉汁炒花蜆（小）
• Szechuan-Style Beef Tripe川味牛肚
• Hand-Shredded Chicken with Sand Ginger沙薑手撕雞
• Pork & Thousand Year Egg Congee皮蛋瘦肉粥

Pan-Fried, Crispy & Baked煎炸・酥點

• Fried Vegetable Dumpling煎素菜鍋貼
• Scallion Pancake蔥油餅
• Vegetable Spring Roll素菜春捲
• Fried Wonton (6 pcs)炸雲吞
• Salt & Pepper Crispy Fish Shumai椒鹽魚肉燒賣
• Pan-Fried Tiny BunPopular生煎包
• Pan-Fried Pork & Chives Dumpling煎京都鍋貼
• Pan-Fried Shrimp, Chives, Sausage Dumpling煎鮮蝦韭菜餃
• Stuffed Minced Pork Ball鹹水角
• Pan-Fried Fish Cake with Corn (3 pcs)鯪魚餅
• Shredded Roast Duck Spring Roll鴨絲春捲
• Shrimp Spring Roll蝦卷
• Fresh Crabmeat & Corn Spring Roll海皇卷
• Pan-Fried Turnip Cake with Dried Shrimp & SausagePopular煎蘿蔔糕
• Stir-Fried Turnip Cake in XO SauceXO醬炒蘿蔔糕
• Salt & Pepper Jumbo Shrimp (with Shell)椒鹽蝦
• Crispy Garlic Spare RibsPopular蒜香骨
• Crispy Garlic Chicken Wing (4 pcs)蒜香雞翅
• Salt & Pepper Squid椒鹽鮮魷
• Pork Floss Puff Pastry肉鬆酥

Sweets甜點

• Coconut Honey Cake黃金糕
• Sweet Sesame Ball蓮蓉芝麻球
• Tiramisu提拉米蘇
• Basque Burnt Cheesecake巴斯克乳酪蛋糕
• Durian Pastry榴槤酥

• Typhoon Shelter-Style Crab避風塘大蟹
• Steamed Chicken with Ginger Scallion薑蔥霸王雞
• Garlic Lamb Chops (4 pcs)蒜香羊架（4件）
• Classic Seafood Stir-Fry with Chives經典小炒皇
• Dried Scallop & Enoki Mushroom over Pea Shoots金菇瑤柱扒豆苗
• Prawns with Honey Walnuts沙汁核桃蝦球
• Steamed Lobster with Garlic蒜蓉蒸開邊龍蝦
• Stuffed Morel Mushrooms with Black Truffle黑松露煎釀羊肚菌
• Crispy Squab紅燒乳鴿
• Beef Short Ribs with BBQ Sauce燒汁牛仔骨
• Salted Fish, Diced Chicken & Eggplant Clay Pot鹹魚雞粒茄子煲
• Crispy Garlic Chicken蒜香雞
• Abalone & Chicken Clay Pot鮑魚雞煲

• Chilled Jellyfish涼拌海蜇
• Sesame Cold Noodle芝麻涼麵
• Marinated Beef Shank滷水牛展
• Duck Tongue with Salt & Pepper椒鹽鴨舌
• Duck Tongue with Soy Sauce豉油鴨舌
• Lettuce Wrap with Minced Chicken & Peanut乾隆生菜包
• Soft Shell Crab with Salt & Pepper椒鹽軟殼蟹
• Soft Shell Crab with Salted Egg Yolk鹹蛋黃軟殼蟹
• Salt & Pepper Squid椒鹽鮮魷
• Salted Egg Squid鹹蛋黃鮮魷
• Salt & Pepper Silver Fish椒鹽白飯魚

• Hot & Sour Soup酸辣湯
• Sweet Corn Egg Drop Soup蛋黃湯
• Hong Kong Wonton Soup雲吞湯
• House Special Double-Boiled Soup (Small)本樓燉湯（小）
• West Lake Beef Soup (Small / Large)西湖牛肉羹（小・大）
• Fish Maw with Crab Meat Soup (Small / Large)蟹肉魚肚羹（小・大）
• Seafood & Tofu with Crab Meat Soup (Small / Large)蟹肉海皇豆腐羹（小・大）
• Salted Egg with Seasonal Vegetable & Pork Soup (Small / Large)鹹蛋時菜肉片豆腐湯（小・大）
• Watercress Tofu Soup (Small / Large)西洋菜豆腐湯（小・大）

• Sizzling Chicken Clay Pot with Chinese Sausage啫啫雞碌煲
• Peking Duck (Half / Whole)北京鴨（半隻・一隻）
• Roast Duck (Half / Whole)火鴨（半隻・一隻）
• Crispy Garlic Chicken (Half / Whole)蒜香雞（半隻・一隻）
• General Tso's Chicken左宗雞
• Orange Chicken陳皮雞
• Sesame Chicken芝麻雞
• Sweet & Sour Chicken甜酸雞
• Cashew Nut Diced Chicken腰果雞丁
• Curry Chicken with Lemongrass香茅雞
• Chicken with Spicy Garlic Sauce魚香雞片
• Sliced Chicken with Black Bean Sauce豉汁雞片
• Chicken with Broccoli西蘭花雞片
• Chicken with Seasonal Vegetable時菜炒雞片
• Cantonese White Cut Chicken (Half)白切雞（半隻）

• Roast Pork Belly & Tofu Clay Pot豆腐火腩煲
• Pork Intestine with Hot Chili Pepper角椒炒大腸
• String Beans with Minced Pork乾煸四季豆
• Sweet & Sour Pork with Pineapple甜酸肉
• Peking Pork Chop京都骨
• Crispy Pork Chop with Spicy Salt & Pepper椒鹽豬排
• Shredded Pork with Hot Chili Pepper尖椒炒肉絲
• Shredded Pork with Spicy Garlic Sauce魚香肉絲
• Chinese Sausage with Lotus臘味蓮藕小炒

• Hong Kong-Style Pan-Fried Steak中式牛柳
• Black Pepper Beef Steak黑椒牛柳
• Satay Beef with Enoki Mushroom Clay Pot沙爹金菇肥牛煲
• Steak Cubes & Chinese Broccoli with Black Olive欖角芥蘭士的球
• Beef with Scallion & Chives蔥爆牛
• Mongolian Beef蒙古牛
• Stir-Fried Shredded Beef with Chili Peppers尖椒炒牛肉絲
• Szechuan Spicy Beef Brisket Clay Pot川辣牛腩煲
• Braised Beef Brisket Clay Pot紅燒牛腩煲
• Curry Beef Brisket & Tendon Clay Pot咖哩牛腩煲
• Beef with Seasonal Vegetables時蔬炒牛肉
• Orange Shredded Beef陳皮牛
• Crispy Spicy Shredded Beef脆皮牛肉絲
• Steak Cubes with Asparagus蘆筍士的球
• Beef with Bitter Melon in Black Bean Sauce豉汁涼瓜牛肉
• Scrambled Eggs with Beef滑蛋牛肉
• Beef with Black Bean Sauce豉汁牛肉
• Beef with Brocoli西蘭花牛肉

• Lobster龍蝦
• Dungeness Crab大蟹
• Deep-Fried Bean Curd with Conch金磚拼螺片
• Royal Seafood Stir-Fry with Macadamia Nuts特色金滿庭小炒皇
• Spicy Lobster with Tofu and Minced Pork龍蝦麻婆豆腐
• Manila Clams & Luffa with Bamboo Fungus in Superior Broth上湯花蜆竹笙勝瓜
• Manila Clams with Black Bean Sauce豉椒炒花蜆
• Scrambled Eggs with Shrimp & Yellow Chives蝦仁韭黃炒蛋
• Scallop & Jumbo Shrimp with XO SauceXO醬蘆筍雙鮮
• Yellow Leek, Asparagus & Dried Squid韭黃蘆筍吊片
• Pan-Fried Prawn with Maggi Sauce (with Shell)美極乾煎蝦碌
• Sautéed Sea Conch & Fresh Squid油泡吊片桂花蚌
• Szechuan Style Spicy Baby Shrimp乾燒蝦仁
• Szechuan-Style Prawns乾燒蝦球
• Sautéed Squid with Sour Cabbage豉汁酸菜鮮魷
• Scallops & Jumbo Shrimp with Spicy Garlic Sauce魚香雙鮮
• Prawn with Spicy Garlic Sauce魚香蝦球
• Scallop with Spicy Garlic Sauce魚香帶子
• Prawn with Black Bean Sauce豉汁蝦球
• Scallop with Black Bean Sauce豉汁帶子
• Salt & Pepper Crispy Prawn, Scallop & Squid椒鹽三寶
• Jumbo Shrimp with Lobster Sauce & Minced Pork蝦龍糊
• Prawns with Mixed Vegetables什菜蝦球
• Seafood & Tofu Clay Pot海鮮豆腐煲

• Home-Style Stir-Fried Fish Fillet with Minced Pork家鄉魚片
• Crispy Fish Fillet with Sweet & Sour Sauce甜酸魚
• Boiled Fish Fillet in Spicy Red Broth水煮魚
• Pan-Fried Whole Flounder乾煎龍利
• Steamed Flounder清蒸龍利
• Crispy Fish Fillet with Spicy Bean Paste豆豉香辣魚片
• Sizzling Eel in Clay Pot啫啫白鱔煲
• Steamed Eel with Black Bean Sauce豉汁盤龍鱔
• Whole Flounder, Two Ways骨香龍利球
• Steamed Chilean Seabass清蒸桂花魚
• Live Fish, Two Ways游水魚兩食
• Fish Fillet with Chopped Chili剁椒魚片
• Fish Fillet with Mixed Vegetable什菜魚片
• Grouper Fillet & Tofu Clay Pot斑腩豆腐煲

• Scrambled Eggs with Tomato番茄炒蛋
• Braised Tofu with Mushroom紅燒豆腐
• Signature Chinese Broccoli with Crispy Pork秘製唐芥蘭
• Sautéed Snow Pea Shoot with Fresh Garlic蒜蓉豆苗
• Pea Shoots with Three Kinds of Egg in Superior Broth三色上湯豆苗
• Sautéed String Beans with Minced Pork乾煸四季豆
• Sautéed String Beans with Fresh Garlic蒜蓉四季豆
• Eggplant with Spicy Garlic Sauce魚香茄子
• Ma Po Tofu麻婆豆腐
• Braised Baby Cabbage with Ham in Cream Sauce金腿奶油津白
• Pan-Fried Egg Tofu with Mushroom什菌扒玉子豆腐
• Sautéed King Oyster Mushroom & Lotus Root with Vegetables荷塘小炒
• Chinese Broccoli with Oyster Sauce蠔油唐芥蘭
• Bok Choy with Fresh Garlic蒜蓉小白菜
• Lettuce with Oyster Sauce蠔油生菜
• Fresh Seasonal Vegetable with Garlic蒜蓉時菜
• Bitter Melon with Black Bean Sauce豉汁涼瓜

• Hong Kong-Style Pan-Fried Noodles各式炒麵
• Chow Fun各式乾炒河粉
• Lo Mein各式撈麵
• Mei Fun各式炒米粉
• Singapore Mei Fun星洲炒米粉
• Soy Sauce Fried Noodles with Shredded Ham, Chicken & BBQ Pork三絲豉油皇炒麵
• Soy Sauce Stir-Fried Crispy Noodles豉油皇炒麵
• Shredded Chicken & Mushroom E-Fu Noodle北菇雞絲伊麵
• E-Fu Noodle with Crabmeat and Mushroom北菇蟹肉伊麵
• Stir-Fried Udon with Shredded Beef & Black Peppercorn黑椒牛柳絲炒烏冬
• House Special Seafood Chow Mei Fun大鵬鴛鴦炒米粉
• Home-Style Chow Fun家鄉炒河粉
• Beef Chow Fun with Gravy濕炒牛河
• Seafood Chow Fun with Egg & Gravy濕炒海鮮河粉

• Traditional Fried Rice各式炒飯
• Shanghai Fried Rice上海炒飯
• Yang Chow Fried Rice揚州炒飯
• Chinese Sausage Broccoli Fried Rice臘味蘭粒炒飯
• House Special Seafood Fried Rice金雙蛋炒飯
• Fresh Crabmeat & Pine Nut Fried Rice本樓炒飯
• Shelled Lobster Fried Rice with Pine Nuts龍蝦炒飯
• Dried Scallop, Broccoli & Egg White Fried Rice蘭粒瑤柱蛋白炒飯
• Salted Fish & Chicken Fried Rice鹹魚雞粒炒飯

• Beef Stew Noodle Soup牛腩湯麵
• Wonton Noodle Soup雲吞湯麵
• Preserved Vegetable & Shredded Pork Noodle Soup雪菜肉絲湯麵
• Pickled Vegetable & Shredded Chicken Noodle Soup榨菜雞絲湯麵
• Preserved Vegetable & Shredded Duck Noodle Soup雪菜火鴨絲湯麵
• Noodle Soup (Choice of Toppings)各式湯粉麵
• Seafood Noodle Soup海鮮湯麵

• Chicken Congee滑雞粥
• Sliced Beef Congee牛肉粥
• Fish Fillet Congee魚片粥
• Seafood Congee海鮮粥
• Pork & Thousand Year Egg Congee (Small / Large)皮蛋瘦肉粥（小・大）
• Plain Congee白粥
• Minced Beef Congee免治牛肉粥
• Lobster Congee龍蝦粥

• General Tso's Chicken左宗雞
• Sesame Chicken芝麻雞
• Sweet & Sour Chicken甜酸雞
• Chicken with Broccoli西蘭花雞片
• Beef with Broccoli西蘭花牛肉
• Pork with Spicy Garlic Sauce魚香肉絲
• Chicken with Spicy Garlic Sauce魚香雞
• Eggplant & String Beans in Spicy Garlic Sauce魚香茄子豆角
• Kung Pao Chicken宮保雞丁
• Kung Pao Baby Shrimp宮保蝦仁
• Chicken with Black Bean Sauce豉汁雞
• Beef with String Beans豆仔牛
• Scrambled Eggs with Beef滑蛋牛肉
• Spicy Braised Beef Stew川辣牛腩
• Beef with Bitter Melon涼瓜牛肉
• Braised Tofu with Pork Belly豆腐火腩
• Peking Pork Chop京都骨
• Sweet & Sour Fish Fillet糖醋魚片
• Crispy Spicy Fish Fillet香辣魚片
• Scrambled Eggs with Baby Shrimp滑蛋蝦仁
• Mapo Tofu麻婆豆腐
• Sautéed Mixed Vegetable清炒雜菜
• Lettuce with Black Mushrooms冬菇扒生菜
• Scrambled Eggs with Tomato蕃茄炒蛋
• Eggplant with Spicy Garlic Sauce魚香茄子
• String Beans with Garlic Sauce魚香四季豆
• Beef with Scallion & Chives蔥爆牛
• String Beans with Minced Pork乾煸四季豆

• Espresso意式濃縮咖啡
• Coffee (Hot / Iced)咖啡（熱・凍）
• Hong Kong Milk Tea (Hot / Iced)港式奶茶（熱・凍）
• Yuenyeung Milk Tea & Coffee (Hot / Iced)Hong Kong café classic鴛鴦（熱・凍）
• Lemon Tea (Hot / Iced)檸檬茶（熱・凍）
• Lemon Water (Hot / Iced)檸檬水（熱・凍）